« July 2012 | Main | September 2012 »

August 2012の5件の記事

004 These Animals... Don't Want To Share!

タイトルは英語ですが、バイリンガルテキストなので
イタリア語でも書かれています。

ただ、英語の下にすぐイタリア語なので
先に英語で意味がわかってしまう(;´Д`)
便利だけど不便。
イタリア語の後に英語か
物語が終了してからイタリア語に移って欲しかった。

ちなみに
These Animals=Gli animali
なので002の本と同じシリーズ。

今回は○○をShareすると君も幸せになれるんだよ!
というフレーズの繰り返し。

単語ムズイ。。。

ちなみに私が買ったときは$0でした。

| | Comments (0) | TrackBack (0)

003 La Principessa Raggio di Sole e il Cane Puzzolente

感情で天気を左右しちゃうお姫様とくさい犬の話。
簡単だけど、ちと単語がわからんところがある。
こういう本もっと読みたい。

| | Comments (15) | TrackBack (0)

002 Gli animali... non vogliono andare a scuola!

この本$0です。
無料ですよ!無料!!!
問答無用でDLしておくとよいです。

基本は学校行きたくない!
という主張に
学校に行くとこういうことができるようになるんだよ!
というフレーズが単語を変えてずっとリピートしていきます。
私が探していたのはこういう本です。
物語の中で徹底的に単語を覚えさせる。
しかしイタリア語の時制がいろいろ変化していて
そのあたりを追う余裕はまだないです。

| | Comments (6) | TrackBack (0)

001 Il Topolino Furbetto

突然ですが、イタリア語の多読を始めました。
英語多読が1000万語超えてから始めようかと思ったけど、
最近ペースダウン気味だし。
今猛烈にイタリア語を勉強しなおしたくなったので、
SSS多読式でイタリア語もやってみようかと。

とりあえず、Amazon.itで子供の本さがして、Amazon.comで買ってみました。

いたずらネズミのお話。
いきなり"Furbetto"がわからない(;´Д`)
でも絵本なので話はきっちり追えます。
単語わかんなくてもストーリーがわかるって最高!
2-3回読み直すと、だんだん単語の意味もわかる!
これで音声付きだと最高なんだけどなー

しかし、英語の時と同じで、
全然習得してきた単語と実際に子供の本に出てくる単語がリンクしない(汗)
しばらく、このレベルの絵本を読み続けます。

本当に電子書籍って便利だわ~

| | Comments (3) | TrackBack (0)

#432 The Borgia Bride

ボルジアものです。
サンチャ・タラゴンが主人公という非常にレアな設定。
Kindleで一章読んだら、読みやすかったので
そのまま本を買って読んじゃいました。

アラゴン王家の庶子に生まれたサンチャ。
父との確執でサンチャは弟・アルフォンソとの絆を深める。
そしてボルジア家の嫁としてローマに迎えられ、
彼女の人生は激動の波に飲まれる--

ネタバレ

Continue reading "#432 The Borgia Bride"

| | Comments (23) | TrackBack (0)

« July 2012 | Main | September 2012 »